Momostro Entrevista / Interview

ESPAÑOL

¡Hola! Radio Momostro entrevistó a Teresita, la famosa coneja protagonista del libro El plan.

Radio Momostro: Buenos días, Teresita. ¿Cómo te encuentras?

Teresita: Muy bien, mi mamá ya me levantó el castigo.

Radio Momostro: ¿Por lo que se cuenta en El plan? ¡Que bueno! Y dime, después de esa aventura, ¿te consideras una villana o una princesa?

Teresita: Bueno, yo creo que las princesas son medio sosas. Siempre se portan bien... ¿y que es eso de pasan el día suspirando y esperando que llegue el príncipe azul? ¡Si ese ya está casado! Y eso de casarse no tiene nada de malo pero, por lo que he visto, las villanas generalmente se divierten más, van a la universidad, son listas, viajan y ¡tienen muchos, muchos novios! Por eso creo que prefiero ser una villana.

Radio Momostro: ¡Wow! ¿Y por qué crees que ser villana es tan atractivo?

Teresita: Porque, entre otras cosas, puedes fingir que te bañaste.

Radio Momostro: ¡Pero qué cosa!

Teresita: Puedes comer el postre antes de la sopa.

Radio Momostro: ¡Que barbaridad!

Teresita: Puedes aventar globos llenos de agua por la ventana, ocupar dos asientos en el autobús, manejar la bicicleta sin manos, puedes, puedes...

Radio Momostro: ¡Oh, Oh! ¡Creo que mejor terminamos esta entrevista antes de que nos convenza! Esta es una transmisión especial de Radio Momostro. ¡Gracias por sintonizarnos! ¡Gracias Teresita!

Teresita: Puedes ponerle limón a todo lo que comes, ver la tele hasta la medianoche, dibujar al maestro con cuernos, intercambiar las tarjetas en los regalos de Navidad, puedes... puedes... ¡Jejeje! ¡Ser diablilla es lo mejor! 
.....................................................................................................................................................

ENGLISH

Hi! Radio Momostro interviewed Terry, the famous rabbit who appears in the book The Plan.

Radio Momostro: Good morning, Terry. How are you?

Terry: Very well, my mom lifted my punishment.

Radio Momostro: Because of what happened in The Plan? Good! So tell me, after that adventure, do you consider yourself a rascal or a princess?

Terry: Well, I think princesses are kind of dumb. They always behave well... and how can they spend the whole day sighing and waiting for Prince Charming? He's already married! I mean, there's nothing wrong with getting married but, from what I've seen, rascals and scamps usually have more fun, they go to the university, they're smart, they travel, and they have lots and lots of boyfriends! That's why I think I prefer being a rascal.

Radio Momostro: Wow! And why do you think that being a rascal is so attractive?

Terry: Because, among other things, you can fake that you took a bath.

Radio Momostro: Oh, my goodness!

Terry: You can eat dessert before the soup.

Radio Momostro: Goodness gracious!

Terrry: You can throw balloons full of water out of the window, occupy two seats on the bus, drive your bicycle without hands, you can, you can...

Radio Momostro: Oh, Oh! I think we'd better finish this interview before she convinces us! This is a special broadcast of Radio Momostro. Thank you for listening! Thank you, Terry!

Terry: You can put lime juice on all you eat, you can watch TV until midnight, draw your teacher with horns, mix up the cards on the Christmas gifts, you can... you can... Ha, ha, ha! Being a rascal is the best!